I'm using Sync Free and there is no "Disconnect” button in the folder menu...

On desktop platforms, folders can be disconnected in Sync Pro only. The Free version only lets you remove folders thus bypassing the disconnecting stage. This is due to the fact that Sync Free offers just one synchronisation mode - Synced.